война между Россией и Украиной. The war between Russia and Ukraine.

Дорогие братья и сестры!

Случилась трагедия. К сожалению началась война между Россией и Украиной.

Народ рожденный в одной Купели Крещения оказался разделен войной. Такая война не имеет никакого смысла и оправдания. Каин убивает Авеля:

«И сказал [Господь]: что ты сделал? голос крови брата твоего вопиет ко Мне от земли» (Быт 4:10).

Я призываю вас не терять веру в Бога и Его любовь к нам. В вере в Господа Иисуса Христа все ответы на наши вопросы. Его распинали на Кресте, Он исцелял, и воскрешал мертвых. Христос жаждет с жаждущими, голодает с голодающими, умирает с умирающими, Он первенец восставший из мертвых.

В это воскресенье Церковь вспоминает Страшный Суд. С чем мы придем на этот Суд? Вспомним яркий образ этой притчи: Козлы и Овцы, два разных духа, два разных образа.

Усилим наши молитвы о страждущих и гонимых, поддержим их молитвой. Помолимся и о вразумлении тех, от кого зависит эта ужасная война. Да просветит Господь их сердца, да откроет им Свет Евангелия.

Ваш во Христе о Валентин

Dear brothers and sisters!

Tragedy happened. Unfortunately, a war broke out between Russia and Ukraine.

The people born in the Baptismal Font were divided by the war. Such a war has no meaning and no justification. Cain kills Abel:

“And [the Lord] said, What have you done? the voice of your brother’s blood cries out to me from the ground” (Genesis 4:10).

I urge you not to lose faith in God and His love for us. In faith in the Lord Jesus Christ are all the answers to our questions. He was crucified on the Cross, He healed, and raised the dead. Christ thirsts with those who thirst, hungers with those who are hungry, dies with those who die, He is the firstborn who rose from the dead.

This Sunday the Church remembers the Last Judgment. With what will we come to this Judgment? Let’s remember the vivid image of this parable: Goats and Sheep, two different spirits, two different images.

Let us intensify our prayers for the suffering and persecuted, support them with prayer. Let us also pray for the admonition of those on whom this terrible war depends. May the Lord enlighten their hearts, may the Light of the Gospel be revealed to them.

Yours in Christ o Valentin